MOMENTO CONTEMPLATIVO

Magnífico!






Créditos:
Mikhail SADOVNIKOV (Russia), clay, pottery wheel, music, improvisation...
music:
ALIHAN SAMEDOW song "Sen Gelmez Oldun";
PETR DRANGA "CHardash" by Monti;
SERGEI STAROSTIN and his song "Gluboko".
idea: Olga SADOVNIKOVА

MOMENTO MUSICAL

Dio Come Ti Amo

Nel cielo passano le nuvole

che vanno verso il mare

sembrano fazzoletti bianchi

che salutano il nostro amore

Dio, come ti amo

non è possibile

avere tra le braccia

tanta felicità

Baciare le tue labbra

che odorano di vento

noi due innamorati

come nessuno al mondo

Dio, come ti amo

mi vien da piangere

in tutta la mia vita

non ho provato mai

Un bene così caro

un bene così vero

chi può fermare il fiume

che corre verso il mare

Le rondini nel cielo

che vanno verso il sole

chi può cambiar l’amore

l’amore mio per te

Dio, come ti amo

Un bene così caro

un bene così vero

chi può fermare il fiume

che corre verso il mare

Le rondini nel cielo

che vanno verso il sole

chi può cambiar l’amore

l’amore mio per te

Dio, come ti amo

Dio, come ti amo

 

------------------------------------------

Deus Como Te Amo

No céu passam nuvens

que vão de encontro ao mar

lembram lenços brancos

que saúdam o nosso amor

Deus, como te amo

não é possível

ter entre os braços

tanta felicidade

Beijar os teus lábios

com perfume de vento

nós, dois apaixonados

como ninguém no mundo

Deus, como te amo

tenho vontade de chorar

em toda a minha vida

nunca senti isso

Um sentimento tão precioso

um sentimento tão verdadeiro

quem pode parar um rio

que corre em direção ao mar

As andorinhas no céu

que vão de encontro ao sol

quem pode mudar o amor

o meu amor por ti

Deus, como te amo

Um sentimento tão precioso

um sentimento tão verdadeiro

quem pode parar um rio

que corre em direção ao mar

As andorinhas no céu

que vão de encontro ao sol

quem pode mudar o amor

o meu amor por ti

Deus, como te amo

Deus, como te amo

MOMENTO ROMÂNTICO

Noi Due Per Sempre

Wess & Dori Ghezzi

D'un tratto sei così diversa
Come sei strana stasera
Ragioni come se non fossi
Quello che sono
D'accordo, ma l'amore è un sentimento
Dimensione non ne ha
Primo fiore tu sei (Che dolce inganno)
Ho bisogno di te (Non sei sincero)
Senza te morirei (Ti amo)
Ti amo
È noi due per sempre
Nasce il nostro giorno
È noi due per sempre
Basta stare nascosti qui
Sogni insieme
Oggi come allora
Come il primo giorno
È noi due per sempre
Hum...
Da quanto mi hai cambiata dentro
Nei tuoi pensieri cammino
Come un'idea mi porto adosso
Quello che sei
Per quanto tu mi resterai accanto
La risposta non la so
Primo fiore tu sei (Che dolce inganno)
Ho bisogno di te (Non sei sincero)
Senza te morirei (Ti amo)
Ti amo
È noi due per sempre
Nasce il nostro giorno
È noi due per sempre
Basta stare nascosti qui
Sogni insieme
Oggi come allora
Come il primo giorno
È noi due per sempre
Hum...

Tradução

Não chore, você está diferente assim
Como você está estranha esta noite
Há dias como se não fosse
Aquilo que somos
De acordo com o mar, o amor é um sentimento
Que em resumo não o tens
A primeira flor é você
Que doce engano
Eu preciso de você
Não és sincero
Sem você não viverei
Te amo ... Te amo
Nós dois para sempre
Nasce um dia que é nosso
Nós dois para sempre
Nossa estrada sofre aqui
Estamos juntos
Hoje, como agora
Como no primeiro dia
Nós dois para sempre
Desde que você mudou meu interior
Nos seus pensamentos eu ando
Como alguém que me leva em seu dorso
É o que você é
Até quando você vai me deixar a uma canção
A resposta eu não sei
A primeira flor é você
Que doce engano
Eu preciso de você
Não és sincero
Sem você não viverei
Te amo ... Te amo...
Nós dois para sempre
Nasce um dia que é nosso
Nós dois para sempre
Nossa estrada sofre aqui
Estamos juntos
Hoje, como agora
Como no primeiro dia
Nós dois para sempre
Hum...

Momento Contemplativo

"Os sons do tempo, que moram no silêncio da minha alma muda..."

MOMENTO MUSICAL

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit déjà
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
A coups de pourquoi
Le coeur du bonheure

Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Moi je t'offrirai
Des perles et des pluie
Venues de pays
Où il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu'après ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumière
Je ferai un domaine
Où l'amour sera roi
Où l'amour sera loi
Où tu seras reine

Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Je t'inventerai
Des mots insensés
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants-là
Qui ont vu deux fois
Leurs coeurs s'embraser
Je te racontrai
L'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas
Pu te rencontrer

Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

On a vu souvent
Rejaillir le feu
De l'ancien volcan
Qu'on croyait trop vieux
Il est paraît-il
Des terres brûlées
Donnant plus de blé
Qu'un meilleur avril
Et quand vient le soir
Pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s'épousent-ils pas

Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler
Je me cacherai là
A te regarder
Danser et sourire
Et à t'écouter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas